日위키백과, 윤동주 시인 국적 일본 표기…"시정 요구"

일본어판 위키백과에 윤동주 시인의 국적이 일본으로 왜곡 표기된 사실이 파악됐다.

서경덕 성신여대 교수가 일본어판 위키백과에 윤동주의 국적을 '일본'으로 소개하고 있다고 8일 밝혔다.

서 교수는 최근 일본 유학생들의 제보를 받아 확인해 본 결과, '윤동주(尹東柱)'를 검색하면 '일본국적의 시인(日本国籍の詩人)'으로 설명하고 있는 것을 확인했다.

서 교수는 "일본어판 위키백과에 윤동주의 국적을 '일본'으로 버젓이 소개하는 것을 바로 잡고자 항의 메일을 보내 수정을 요구한 상황"이라고 말했다.

이어 "윤동주 시인이 일제강점기에 활동한 건 역사적인 팩트"라며 "하지만 그는 '일본인'이 아니라 '한국인'이라는 사실을 전 세계에 제대로 알려야만 한다"고 강조했다.

그러면서 "중국 바이두 백과사전에서도 시인 윤동주의 국적을 '중국(中国)'으로, 민족을 '조선족(朝鮮族)'으로 표기하고 있어 지속적인 항의를 하고 있는 중"이라고 전했다.

서 교수는 "도쿄올림픽 개막을 앞둔 시점에서 '일본 올림픽 박물관'에 전시된 손기정 선수에 대한 소개를 역사적 배경설명 없이 '일본인'으로만 홍보하는 등 왜곡이 더 심해진 상황"이라고 우려했다.

한편 서경덕 교수팀은 중국 및 일본의 역사왜곡에 맞서 대한민국의 역사적 인물에 대한 국적을 올바르게 바로 잡는 '글로벌 한국 역사 홍보 캠페인'을 펼치고 있다.

[e-mail] 윤홍집 기자