한류 콘서트인 잉크(INK) 콘서트에 수어 통역…청각장애인 및 가족 100명 초청

【파이낸셜뉴스 인천=한갑수 기자】 인천시가 매년 진행하는 국내 최대 규모의 K-POP 콘서트인 ‘잉크(INK) 콘서트’에 수어 통역을 실시한다.

인천시는 존중과 포용, 다양성을 갖춘 도시로 한 단계 더 도약하기 위해 추진하는 ‘올 링크 인천(All Link Incheon) 캠페인’ 일환으로 ‘2023 잉크 콘서트’에 수어 통역을 실시한다고 24일 밝혔다.

시는 그동안 공연문화 영역에서 청각장애인들이 마주했던 장벽(공연 관람)을 허물기 위한 새로운 시도로 9월 9일 인천 문학경기장에서 열리는‘2023 잉크 콘서트’에 청각장애인과 가족 및 친구 100명을 초청해 공연을 수어 통역을 진행한다.

콘서트 현장에 참여할 수 없는 이들을 위해서는 유튜브에 수어 통역과 자막이 표시된 공연 영상을 송출할 계획이다.

특히 청각장애인들의 유튜브 시청 편의를 위해 현장 모습과 수어 통역 화면 비중을 5:5로 조정하고 현장 상황을 실시간으로 자막 처리해 송출한다

공연 수어 통역에는 농인 통역사 김지연, 박지영 아티스트와 함께 BTS 콘서트 수어 통역을 진행한 김민재 통역사가 참여해 청각장애인들에게 공연의 감동을 선사한다.

참가자는 오는 25일 오후 2시부터 인천시 홈페이지 및 페이스북, 블로그, 트위터 등 사회관계망서비스(SNS)를 통해 선착순으로 모집한다.

당첨자에게는 8월 31일 개별 문자로 알려준다.

한편 잉크(INK) 콘서트는 국내외 관광객 유치는 물론 인천시민들에게 문화 향유 기회를 제공하기 위해 지난 2009년부터 개최하고 있는 케이팝(K-POP) 축제로 매년 2만 명 이상의 관람객이 방문하고 있는 국내 최고의 한류 콘서트다.

이세웅 시 도시브랜드담당관은 “캠페인을 통해 인천이 참여·포용·존중의 도시라는 인식을 자리 잡게 만드는 계기가 될 것으로 기대한다”고 말했다.

[e-mail] 한갑수 기자