When do you have in mind?
언제가 좋겠어요?
A: I’d like to visit you sometime next week. I have something to discuss about the sample you sent us last week.
B: Okay. When do you have in mind?
A: How about Wednesday? Is that okay with you?
B: Yes. Just call me before visiting, please.
A: 다음주쯤 만났으면 좋겠는데요. 지난주에 보낸 샘플에 관해서 의논할 것이 있어서요.
B: 그러죠. 언제가 좋겠어요?
A: 수요일이 어떨까요? 괜찮겠어요?
B: 예. 다만 오기 전에 연락을 줘요.
본문은 회의 일정을 결정하는 상황의 대화다. ‘have in mind’는 ‘마음에 두다’라는 뜻으로 본문에서처럼 일정을 이야기하고 있는 상황에서 ‘When do you have in mind?’라고 하면 ‘언제가 좋겠어요?’라는 표현이 된다. 참고로 ‘What do you have in mind?’라는 표현도 자주 사용되는데 이는 ‘무엇을 원하는 건가요?’라는 뜻으로 상대편의 의지 또는 결정을 묻는 표현이다.
※ 저작권자 ⓒ 파이낸셜뉴스, 무단전재-재배포 금지