女아이돌 콘서트, 일본에서만 개최할 수밖에 없는 ‘불편한 진실’