넷플릭스가 '또'…김치→라바이차이 "세계적인 영향력 있는데"

[파이낸셜뉴스] 넷플릭스가 오리지널 예능 콘텐츠의 중국어 자막에 김치를 중국식 매운 채소 절임인 '라바이차이'(辣白菜)로 잘못 표기한 것과 관련해 이를 바로잡겠다고 밝혔다. 넷플릭스 관계자는 2일 "한자를 사용하

2024-07-03 13:13:54

김치가 라바이차이?..국내 유명 라면 업체, 美서 판매하는 '김치라면' 오역

[파이낸셜뉴스]  국내 유명 라면 업체가 미국에서 판매하는 '김치라면' 겉면 포장지에 김치의 중국어 표기인 '신치'(辛奇) 대신 '라바이차이'(辣白菜)로 표기해 논란이 되고 있다. 서경덕 성신여대 교수는 25일

2024-01-25 10:08:04

항저우서 김치 '파오차이'로 표기..항의해 바뀐 명칭, 또 틀렸다[항저우AG]

[파이낸셜뉴스]  2022 항저우 아시안게임의 메인미디어센터(MMC)와 미디어 빌리지의 식당에서 김치를 '泡菜'(파오차이)로 표기한 것으로 확인됐다. 이에 서경덕 성신여대 교수는 조직위원회 측에 항의했다고 밝혔다.

2023-10-04 14:42:42